Inscription des films / Film submissions
La 34ème édition du Festival International du Court Métrage d’Animation "Les Nuits Magiques", se déroulera à Bordeaux du 10 au 16 décembre 2025 ainsi que sur d’autres lieux du département de la Gironde. Le festival a pour objectif de faire découvrir la richesse et la diversité du cinéma d'animation par la diffusion de courts métrages d'animation provenant du monde entier et utilisant des techniques d'animation différentes. Il est organisé par l'association Flip-Book.
The 34th International Animated Short Film Festival « Les Nuits Magiques » will takes place in Bordeaux (France) from 2025, december the 10th to the 16th, and in others places of the Bordeaux urban community.The festival goal is to show the diversity of animation, screening animated short films which come from all over the world and which use diferents animation techniques.
The festival is organized by the Flip-Book association.
Peuvent participer à la compétition, des courts métrages d'animation réalisés à partir de 2023 en DCP ou fichier numérique HD. Les films étrangers peuvent concourir dans la mesure où ils sont doublés en français, sans dialogues ou déjà sous-titrés en français. L’inscription est possible grâce au formulaire d'inscription disponible sur le site internet du festival www.lesnuitsmagiques.fr ou sur la plateforme www.shortfilmdepot.com. Aucun droit d’inscription n’est exigé.
Plusieurs Prix financiers seront décernés à l’occasion des séances de compétition.
All animated short films are eligible if they are directed from 2023.
We only can accept DCP print or HD digital file as screening copies.
Foreign films are eligible only if they are subtitled in french, with french dialogues or without dialogues.
Registration is possible using the registration form available on the festival website www.lesnuitsmagiques.fr or on the platform www.shortfilmdepot.com. No registration fee is required.
Several financial prizes will be awarded
Vous pouvez inscrire un court métrage d'animation aux competitions avant le 31 juillet 2025 en utilisant l'un des deux moyens suivants :
You can submit an animated short film using one of the two following possibilities before 2025, July the 31th :
Inscription en ligne / Online submission
Inscrire un film en utilisant le formulaire en ligne.
Submit a film using the online entry form.
Imprimer le formulaire d'inscription / Print the entry form
Télécharger le formulaire d'inscription, le remplir et nous l'envoyer à l'adresse suivante accompagné de la copie de visionnage avant le 31 juillet 2025 :
Download the entry form, fill out and send it with the preview copy of the film to the following address before 2025, July the 31th :
FLIP-BOOK / LES NUITS MAGIQUES
14 RUE BOUTEILLEY
33130 BEGLES
FRANCE
Rêglement de la compétition / Competition rules
Contact
Nous sommes disponibles par mail contact@lesnuitsmagiques.fr pour tout renseignements supplémentaires.
You can contact us using the mail contact@lesnuitsmagiques.fr